Buscar en este blog

Translate this blog!

miércoles, 1 de octubre de 2014

"Carcassonne es para toda la familia, no es complicado y tiene una buena dinámica"

Name: Martina 

City/Country: Pilsen / Czech Republic 

Age: 47 


Eres la primera persona de la República Checa que participa en el blog, ¿hay muchos aficionados a los juegos de mesa en tu país? 

You're the first person in the Czech Republic participating in the blog, are there are many fans of board games? 


Eso creo, hay muchos festivales de juegos o torneos donde van jugadores de todo el país. Yo pertenezco a un club en el que, por ejemplo, se organiza el “game holiday” en verano donde muchos jugadores pasan sus vacaciones con sus familias e hijos jugando a juegos para niños. 

I think so, there are many gaming festivals or tournaments, where players from the whole country take part in. For example, I have a club and we organize also "game holiday" in summer, where many players spend their holiday time together with their families and their children play games for kids. 

Interesante

It's great


Sí. Nuestro club tiene 15 años y somos 30 miembros. Hay muchos juegos atractivos para jugar en el club o llevarlos prestados a casa. Organizamos un torneo cada mes para todos los que quieran venir y jugar. También pasamos juntos 10 días en verano como mencioné al principio. 

Yes! Our club is about 15 years old and has cca 30 members. There are many attractive games there for playing in the club or for lending home. We organize one tournament each month for everybody who wants to come and play. We are spending together about 10 days in summer as above mentioned. 

Y, ¿cuándo conociste Carcassonne? 

And... When did you know about Carcassonne? How did it happen? 


Fue hace mucho tiempo, recuerdo que alguien me enseñó este juego. 

Oh it was a long time ago, I remember that somebody showed me this game. 


Juegas online... ¿y en casa? ¿Con quién sueles jugar? 

I know that you play online ... and at home? Who do you usually play at home with? 


Jugamos mi hija de 10 años, mi marido y yo. 

It is my 10 years daughter, me and my husband. 


¿Usas alguna expansión o sólo juegas con el básico? 

Do you use any expansion or play only with the basics? 


Jugamos con el básico y la versión para niños. 

We play only with the basis and former the version for kids. 


¿Juegas mucho a Carcassonne? 

How often do you play Carcassonne? 


Debo admitir que ahora mismo no jugamos mucho. 

I must admit that we are playing seldom now. 



Carcassonne es uno de los juegos más vendidos, ¿por qué crees que es tan popular? 

Carcassonne is one of the most sold games, why do you think it is such a popular game? 


Es tan popular porque es para toda la familia, no es complicado y tiene una buena dinámica. 

It's so popular, because it is really for the whole family, it is not difficult and has nice execution. 



Gracias por participar en el blog, Martina! 

Thanks for collaborating with us!


No hay comentarios: